Live Bites (1995)


Tease Me Please Me

Muzyka: Matthias Jabs, Jim Vallance

Tekst: Klaus Meine, Herman Rarebell, Jim Vallance

  • I've been around the world
  • I've known a lot of girls
  • Livin' and lovin'
  • It's hard to keep them all in line
  • I've seen a lot of sights
  • Many crazy nights
  • Cruisin' and boozin'
  • It's a wonder that I'm still alive
  • Never wasted any time
  • Never missed a beat
  • Total satisfaction
  • Always guaranteed
  • Tease me
  • Please me
  • No one needs to know
  • Tease me
  • Please me
  • Before I have to go
  • Spead the world around
  • The boys are back in town
  • Reelin' and rockin'
  • We're rollin' with it win or lose
  • The girls are dressed to kill
  • Lookin' for a thrill
  • Slidin' and glidin'
  • Sometimes they make it hard to choose
  • I never wasted any time
  • Never missed a beat
  • Total satisfaction
  • Always guaranteed
  • Tease me
  • Please me
  • No one needs to know
  • Tease me
  • Please me
  • Before I have to go
  • Tease me
  • Please me
  • We'll take it nice and slow
  • Tease me
  • Please me
  • Just let the feeling grow

Is There Anybody There

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine, Herman Rarebell

  • Open my mind let me find new vibrations
  • Tell me the way I must take to reach my destination
  • And a place where I can stay
  • Where is the love of my life couldn't find her
  • Show me the way to find myself
  • 'Cause I'm nowhere in the darkness of these days
  • Is there anybody there who feels that vibration
  • Who shows me the way to my love
  • Is there anybody there with that inclination
  • To bring back to sun to my heart
  • I find myself in a state of confusion
  • Life's like a pantomime trick or a laser illusion
  • Where's a place that I can stay
  • Save me don't let me get lost in the ocean
  • I need your help everyday to control my emotions
  • In the darkness of these days
  • Is there anybody there who feels that vibration
  • Who shows me the way to my love
  • Is there anybody there with that inclination
  • To bring back the sun to my heart

Rhythm Of Love

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine

  • Let's spend the night together
  • I know you want it too
  • The magic of the moment
  • Is what I've got for you
  • The heartbeat of this night
  • Is made to lose control
  • And there is something in your eyes
  • That's longing for some more
  • Let us find together
  • The beat we're looking for
  • The rhythm of love
  • Keeps me dancing on the road
  • The rhythm of love
  • Got the groove that hits the bone
  • The rhythm of love
  • Is the game I'm looking for
  • The rhythm of love
  • Is the heartbeat of my soul
  • Let's reach the top together
  • One night will never do
  • An exploding shot of pleasure
  • Is what I've got for you
  • Why don't you close your eyes
  • And let your feeling grow
  • I make you feel the taste of life
  • Until your love will flow
  • Let us find together
  • The beat we're longing for
  • The rhythm of love
  • Keeps me dancing on the road
  • The rhythm of love
  • Got the groove that hits the bone
  • The ryhthm of love
  • Is the game I'm looking for
  • The rhythm of love
  • Is the heartbeat of my soul
  • Let us find together
  • The beat we're looking for

In Trance

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine

  • I wake up in the morning
  • And the sun begins to shine
  • The day did sneak up on the night
  • I see your face and I see myself
  • And I get a little taste of life
  • I try to stand it for a while
  • But I'm in a trance
  • Hey baby tell me can't you hear me calling
  • I'm in a trance
  • I take too much in the Saturday night
  • Hey... Hey
  • Hey baby tell me can't you hear me calling
  • I'm in a trance
  • I wanna try to stop this life
  • I feel so sad I'm feeling down
  • On the radio the music plays
  • I'm in love with her and I feel fine
  • I close my eyes
  • I think today is getting better with a sip of wine
  • And I can stand it for a while
  • When I'm in a trance
  • Hey baby tell me can't you hear me calling
  • I'm in a trance
  • I take too much in the Saturday night
  • Hey... Hey
  • Hey baby tell me can't you hear me calling
  • I'm in a trance
  • I wanna try to stop this life
  • I'm in a trance
  • Hey baby tell me can't you hear me caling
  • I'm in a trance
  • I take too much in the Saturday night
  • Hey...Hey
  • Hey baby tell me can't you hear me calling
  • I'm in a trance
  • I wanna try to stop this life

No Pain No Gain

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine, Mark Hudson

  • Face in the gutter eyes on the floor
  • Knocked down twice can't take it no more
  • You got no vision in your head
  • You got no vision better dead
  • Get on your feet open the door
  • Walk on down you know the score
  • It's a dead-end street back to the wall
  • You get it together you can get it all
  • The weak will fall the strong remain
  • No pain no gain (yeah)
  • No pain no gain (yeah)
  • No time for losers you make the call
  • Believe in yourself stand tall
  • Another day it's in your hand
  • You can be the winner in the end
  • The weak will fall the strong remain
  • No pain no gain (yeah)
  • No pain no gain
  • No pain no gain (yeah)
  • No pain no gain (yeah, yeah)
  • Keep runnin' don't look back
  • Keep movin' paint it black
  • Keep goin' don't ever stop
  • There's time to rest the day you'll drop
  • You roll the dice you play the game
  • The weak will fall the strong remain
  • No pain no gain
  • No pain no gain

When The Smoke Is Going Down

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine

  • Just when you make your way back home
  • I find some time to be alone
  • I go to see the place once more
  • Just like a thousand nights before
  • I climb the stage again this night
  • 'Cause the place seems still alive
  • When the smoke is going down
  • This is the place where I belong
  • I really love to turn you on
  • I've got your sound still in my ear
  • While your traces disappear
  • I climb the stage again this night
  • 'Cause the place seems still alive
  • When the smoke is going down
  • I climb the stage again this night
  • 'Cause the place seems still alive
  • When the smoke is going down
  • When the smoke is going down
  • When the smoke is going down

Ave Maria No Morro

Muzyka: Hervivelto Martins

Tekst: M. Salinas

  • Ave Maria del monte preciosita, chiquitita
  • es el morro de los negros la mansion
  • Extrano mundo tan desgraciada y tan sencilla,
  • ni siquiera una capilla te aprovecha para rezar
  • Pero si vive en Tierra y Cielo y [cambiara]
  • y la noche con su manto cubre las losas que van a amar
  • Alla se escucha, al fin del dia una plegaria
  • Ave Maria
  • Alla se escucha, al fin del dia una plegaria
  • Ave Maria
  • Ave Maria
  • Aunque no tenga capilla, reza la gente sencilla
  • Ave Maria

Living For Tomorrow

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine

  • I'm still living for tomorrow
  • I'm living for today
  • Let's make this world a better place to live
  • Start today, start to give
  • Love's got the power to get it done
  • To stop the pain of a killing gun
  • And even if you say
  • We're gonna die today
  • I'm still living for tomorrow
  • I'm living for today
  • Cause love will find a way my friend
  • Whatever it will take
  • I'm still living for tomorrow
  • I'm living for today
  • Why don't we try today my friend
  • To make this world a better place
  • Let's make this life a better life to live
  • Stop the hate, learn to forgive
  • Evil power can kill the human race
  • If we give life, a human face (a human face)
  • And even if you say
  • We're gonna die today
  • I'm still living for tomorrow
  • I'm living for today
  • Cause love will find a way my friend
  • Whatever it will take
  • I'm still living for tomorrow
  • I'm living for today
  • Why don't we try today my friend
  • To make this world a better place (a better place)
  • And even if you say
  • We're gonna die today
  • I'm still living for tomorrow
  • I'm living for today
  • Cause love will find a way my friend
  • Whatever it will take
  • I'm still living for tomorrow
  • I'm living for today
  • Why don't we try today my friend
  • To make this world a better place
  • Come on, Leningrad!
  • I'm still living for tomorrow

Concerto In V

Muzyka: Rudolf Schenker

  • Instrumental

Alien Nation

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine

  • In the heat of the violence
  • The night's exploding everywhere
  • When hate pulls the trigger
  • The devil comes to take his share
  • In the garden of Eden
  • The time is running out so fast
  • Into heart of the demon
  • With no escape our die is cast
  • In the city of angels
  • Death is just a moment away
  • In the city of angels
  • Your future won't see the light of the day
  • Beware of the alien nation
  • Beware of the truth that they seek
  • They pray for eternal salvation
  • They pray for your soul to keep
  • On the eve of destruction
  • A reign of terror rules the street
  • When the heads start rolling
  • The devil comes to let it bleed
  • In the city of angels
  • Death is just a moment away
  • In the city of angels
  • Your future won't see the light of the day
  • Walk on past the alien nation
  • Walk on to the end of your reach
  • No fear of the alien nation
  • No fear of the hatred they preach
  • Don't run, there's no place to hide
  • Today or tomorrow it will get you
  • Don't move, the knife is right at your throat
  • And whatever you do, there's no way out
  • When the shroud comes down on this place
  • To bury us all alive
  • We'll know the time has come, to face the heat
  • Beware of the alien nation
  • Beware of the truth that they seek
  • They pray for eternal salvation
  • They pray for your soul to keep
  • Walk on past the alien nation
  • Walk on to the end of your reach
  • They pray for eternal damnation
  • They pray for your soul to keep

Hit Between The Eyes

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Herman Rarebell, Klaus Meine, Jim Vallance

Tłumaczenie: Magdalena Posadzy

  • Late at night when you're all alone
  • Take a ride to the danger zone
  • If someone wants to cut you down to size
  • You never argue with a loaded .45
  •  
  • Just when you've had enough
  • It's really getting tough
  • I'm ready for that hit between the eyes
  • Someone get me out of here alive
  • I'm ready for that hit between the eyes
  • Can't you see I'm much too young to die
  •  
  • You can feel the tension in the street
  • There's no escape, getting closer to the heat
  • You play with fire, get your fingers burned
  • It's too late, past the point of no return
  •  
  • Just when you've had enough
  • It's really getting tough
  • I'm ready for that hit between the eyes
  • Someone get me out of here alive
  • I'm ready for that hit between the eyes
  • Can't you see I'm much too young to die
  •  
  • Late at night when you're all alone
  • Take a ride to the danger zone
  • If someone wants to cut you down to size
  • You never argue with a loaded .45
  •  
  • Just when you've had enough
  • It's really getting tough
  • I'm ready for that hit between the eyes
  • Someone get me out of here alive
  • I'm ready for that hit between the eyes
  • Can't you see I'm much too young to die
  •  
  • I'm ready for that hit between the eyes
  • Someone get me out of here alive
  • I'm ready for that hit between the eyes
  • Can't you see I'm much too young to die
  •  
  • Późno w nocy, kiedy będziesz całkiem sam
  • Przejdź się do niebezpiecznej dzielnicy
  • Jeżeli ktoś zechce utrzeć ci nosa
  • Nigdy nie wdawaj się w kłótnię z pijanym
  • 45-latkiem
  • Bo kiedy przeszedłeś już dosyć
  • Naprawdę robi się ciężko
  • Jestem gotowy na ten cios między oczy
  • Niech ktoś spróbuje ruszyć mnie stąd żywego
  • Jestem gotowy na ten cios miedzy oczy
  • Czy nie widzisz, że jestem o wiele za młody
  • by umrzeć
  • Na ulicy wyczuwa się napięcie
  • Nie ma ucieczki, coraz bliżej ogniska
  • Bawisz się ogniem, poparzysz sobie palce
  • Jest już za późno, przekroczyłeś granicę,
  • za którą nie ma powrotu
  • Bo kiedy przeszedłeś już dosyć
  • Naprawdę robi się ciężko
  • Jestem gotowy na ten cios między oczy
  • Niech ktoś spróbuje ruszyć mnie stąd żywego
  • Jestem gotowy na ten cios miedzy oczy
  • Czy nie widzisz, że jestem o wiele za młody
  • by umrzeć
  • Późno w nocy, kiedy będziesz całkiem sam
  • Przejdź się do niebezpiecznej dzielnicy
  • Jeżeli ktoś zechce utrzeć ci nosa
  • Nigdy nie wdawaj się w kłótnię z pijanym
  • 45-latkiem
  • Bo kiedy przeszedłeś już dosyć
  • Naprawdę robi się ciężko
  • Jestem gotowy na ten cios między oczy
  • Niech ktoś spróbuje ruszyć mnie stąd żywego
  • Jestem gotowy na ten cios miedzy oczy
  • Czy nie widzisz, że jestem o wiele za młody
  • by umrzeć
  • Jestem gotowy na ten cios między oczy
  • Niech ktoś spróbuje ruszyć mnie stąd żywego
  • Jestem gotowy na ten cios miedzy oczy
  • Czy nie widzisz, że jestem o wiele za młody
  • by umrzeć

Crazy World

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine, Rudolf Schenker, Herman Rarebell, Jim Vallance

Tłumaczenie: Magdalena Posadzy

  • I get up in the morning
  • For my dose of the news
  • Crawl right back in the sack girl
  • Had enough of the truth
  • Spend your dollars and rubels
  • Buy a piece of the wall
  • Build it up in your backyard
  • I'm so sick of it all
  • Ooh, it's a crazy world
  • Ooh, it's a crazy world
  • Drivin' down to the city
  • Doin' 155
  • Better late than never
  • I'm more dead than alive
  • We can find the Titanic
  • Put a man on the moon
  • But we can't fix out backyard
  •  
  • Man we better start soon
  •  
  • Ooh, it's a crazy world
  • Ooh, it's a crazy world
  • Ooh, it's a crazy world
  • Ooh, it's a crazy world
  • I don't want to hear about it
  • I wish it would be worlds away
  •  
  • You know the more I think about it
  • The more I feel we need to change
  • I get up (In a crazy, crazy world)
  • We all live (In a crazy, crazy world)
  •  
  • Ooh yeah (It's a crazy, crazy world)
  • I gotta get out (Of this crazy, crazy world)
  •  
  • Goin' home to my baby
  • It's been another hard day
  • Bust my balls for the tax man
  • So what else can I say
  • They spent our money on missiles
  • For the third world war
  • Now they're stacked in my backyard
  • We don't need them no more
  • Ooh, it's a crazy world
  • Ooh, it's a crazy world
  • Ooh, it's a crazy world
  • Ooh, it's a crazy world
  • Wstałem dziś rano
  • By posłuchać wiadomości
  • Popełzałem z powrotem do łóżka dziewczyno
  • Miałem już dosyć prawdy
  • Wydają wasze dolary i ruble
  • Kupują kawałki muru
  • Stawiają go na waszym podwórku
  • Mam kompletnie dość tego wszystkiego
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Pojechałem do miasta
  • Wyciągając 155
  • Lepiej późno niż wlece
  • Jestem berdziej umarły niż żywy
  • Potrafimy odnaleźć Titanica
  • wysłać człowieka na księżyc
  • Ale nie potrafimy zrobić porządku na
  • własnym podwórku
  • Człowieku, lepiej od razu się do tego
  • zabierzmy
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Nie chcę o tym słyszeć
  • Chciałbym, żeby to było w jakimś odległym
  • świecie
  • Wiesz, im więcej o tym myśle
  • Tym bardziej czuję, że powinniśmy to zmienić
  • Wsteję (W szalonym, szalonym świecie)
  • Wszyscy żyjemy (W szalonym,
  • szalonym świecie)
  • O tak (To jest szalony, szalony świat)
  • Muszę się wydostać (Z tego szalonego,
  • szalonego świata)
  • Wracam do domu do mojej ukochanej
  • To był kolejny, trudny dzień
  • Oddaję ostatni grosz poborcy podatkowemu
  • Cóż jeszcze mógłbym powiedzieć
  • Oni wydają nasze pieniądze na pociski
  • Przeznaczone ne III wojnę światową
  • Teraz leżą na moim podwórku
  • Nie potrzebujemy ich już więcej
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Ooh, ten świat jest szalony
  • Ooh, ten świat jest szalony

Wind Of Change

Muzyka: Klaus Meine

Tekst: Klaus Meine

Tłumaczenie: Magdalena Posadzy

  • I follow the Moskva
  • Down to Gorky Park
  • Listening to the wind of change
  • An August summer night
  • Soldiers passing by
  • Listening to the wind of change
  • The world is closing in
  • Did you ever think
  • That we could be so close, like brothers
  •  
  • The future's in the air
  • I can feel it everywhere
  • Blowing with the wind of change
  • Take me to the magic of the moment
  • On a glory night
  • Where the children of tomorrow dream away
  • In the wind of change
  • Walking down the street
  • Distant memories
  • Are buried in the past forever
  • I follow the Moskva
  • Down to Gorky Park
  • Listening to the wind of change
  • Take me to the magic of the moment
  • On a glory night
  • Where the children of tomorrow share
  • their dreams
  • With you and me
  • Take me to the magic of the moment
  • On a glory night
  • Where the children of tomorrow dream away
  • In the wind of change
  • The wind of change
  • Blows straight into the face of time
  • Like a stormwind that will ring the freedom bell
  • For peace of mind
  • Let your balalaika sing
  • What my guitar wants to say
  • Take me to the magic of the moment
  • On a glory night
  • Where the children of tomorrow share
  • their dreams
  • With you and me
  • Take me to the magic of the moment
  • On a glory night
  • Where the children of tomorrow dream away
  • In the wind of change
  • Spaceruję po Moskwie
  • Idę do parku Gorkiego
  • Wsłuchuję się w wicher zmian
  • Sierpniowa, letnia noc
  • Przechodzący obok żołnierze
  • Wsłuchują się w wicher zmian
  • Świat staje się coraz mniejszy
  • Czy kiedykolwiek pomyślałeś
  • Że możemy stać się sobie tak bliscy,
  • jak bracia
  • W powietrzu unosi się przyszłość
  • Czuję ją wszędzie
  • Niesioną przez wicher zmian
  • Zabierz mnie w czar tej chwili
  • Na świetlistą noc
  • Gdzie dzieci jutra snują swe marzenia
  • W wichrze zmian
  • Spaceruję ulicami
  • Odległe wspomnienia
  • Pogrzebane na zawsze w pamięci
  • Spaceruję po Moskwie
  • Idę do parku Gorkiego
  • Wsłuchując się w wicher zmian
  • Zabierz mnie w czar tej chwili
  • Na świetlistą noc
  • Gdzie dzieci jutra snują dzielą się
  • swoimi marzeniami
  • Z tobą i ze mną
  • Zabierz mnie w czar tej chwili
  • Na świetlistą noc
  • Gdzie dzieci jutra snują swe marzenia
  • W wichrze zmian
  • Wicher zmian
  • Dmie prosto w oblicze czasu
  • Jak burza, która uderzy w dzwon wolności
  • Za spokój umysłu
  • Niech twoja bałałajka wyśpiewa to
  • Co chce powiedzieć moja gitara
  • Zabierz mnie w czar tej chwili
  • Na świetlistą noc
  • Gdzie dzieci jutra snują dzielą się
  • swoimi marzeniami
  • Z tobą i ze mną
  • Zabierz mnie w czar tej chwili
  • Na świetlistą noc
  • Gdzie dzieci jutra snują swe marzenia
  • W wichrze zmian

Heroes Don't Cry

Muzyka: Rudolf Schenker

Tekst: Klaus Meine

  • Heroes don't cry
  • Heroes don't cry
  • Standing here in front of you
  • A wave of joy and sadness fills the room
  • Your soul has crashed into a wall
  • Your world just broke to pieces after all
  • The days of your life
  • Leave the world standing outside
  • But you find the strength for a smile
  • Because heroes like you wouldn't cry
  • Heroes don't cry
  • Heroes don't cry
  • The judge decided it's your right
  • To wake up from the dream of your life
  • The curtain is about to fall
  • No need for words, your eyes just say it all
  • The days of your life
  • Leave the world standing outside
  • You find the strength for a smile
  • Because heroes like you wouldn't cry
  • Heroes don't cry
  • There are days of your life
  • Leave the world standing outside
  • You find the strength for a smile
  • Because heroes like you wouldn't cry
  • Heroes don't cry
  • I can't forget that afternoon
  • So many times I've been thinking of you
  • I'm happy that you've decided to live
  • And what touches me most is what you said
  • Heaven can wait, can wait, can wait...

White Dove

Muzyka: Gabor Presser, Rudolf Schenker

Tekst: Anna Adamis, Klaus Meine

  • A place without a name
  • Under a burning sky
  • There's no milk and honey here
  • In the land of God
  • Someone holds a sign
  • It says we are human, too
  • And while the sun goes down
  • The world goes by
  • White dove
  • Fly with the wind
  • Take our hope under your wings
  • For the world to know
  • That hope will not die
  • Where the children cry
  • Waves, big like a house
  • They're stranded on a piece of wood
  • To leave it all behind
  • To start again
  • But instead of a new life
  • All they find is a door that's closed
  • And they keep looking for
  • A place called home
  • White dove
  • Fly with the wind
  • Take our hope under your wings
  • For the world to know
  • That hope will not die
  • Where the children cry
  • Na-na-na-na-na-na
  • Na-na-na-na-na-na-na-na
  • Na-na-na-na-na-na
  • Na-na-na-na-na
  • Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
  • The children of the world (children of the world)
  • Have to pay the price (pay the price)
  • And now you're telling me
  • You've seen it all before
  • I know that's right but still
  • It breaks my heart
  • Well, the golden lamb we've sent
  • Makes us feel better now
  • But you know it's just a drop
  • In a sea of tears
  • White dove
  • Fly with the wind
  • Take our hope under your wings
  • For the world to know
  • That hope will not die
  • Where the children cry
  • White dove
  • Fly with the wind
  • Take our hope under your wings
  • For the world to know
  • That hope will not die
  • Where the children cry
  • Na-na-na-na-na-na
  • Na-na-na-na-na-na-na-na
  • Na-na-na-na-na-na
  • Na-na-na-na-na